In a recent story arc for one of my favorite webtoons, 간떨어지는동거, a Korean slang is featured as the title. Several chapters in a row are titled 마법, or magic.

But this arc isn’t really about magic. It’s actually about the female protagonist getting her period – which in Korean slang is referred to as 마법. Yeah, that’s right.

Continue reading →